Loading
svg
Open

Легко читаем по-испански классику Треугольная шляпа

March 5, 20201 min read

Как мельник наказал чиновника, ухаживавшего за его женой

Занимательная повесть Педро Антонио де Аларкона, которая имела огромный успех. В ней писатель ярко и остроумно отразил быт и взгляды жителей Испании в те времена.

¿ Para qué?–interrogó el Molinero.
–¡Para mí! Yo voy con vosotros.
–¡No puede ser, señá Frasquita!–objetó el Alguacil.
–Tengo orden de llevarme a su marido de usted nada más


Автор сохраняет задорно-веселый, а порою и довольно злой юмор первоисточника. Рассказ о кознях и злоключениях владельца треуголки и составляет основную сюжетную линию повести. 

  • Для удобства читателя книга незначительно упрощена,
  • содержит комментарии,
  • разные виды упражнений и
  • краткий словарь.

Manuel de Falla publicó el ballet El sombrero de tres picos en 1919 y luego una versión orquestal de la misma obra, con algunas variaciones, las suites nº 1 y 2. El tema de la obra ha sido llevado al cine en varias ocasiones. Algunas de estas películas son:

учим испанский язык читая книгу Треугольная шляпа магазин Фолиант
Испанский с улыбкой

El sombrero de tres picos. 1935. Director Mario Camerini
La pícara molinera. 1954. Director Leon Klimovsky
La bella campesina. 1955. Director Mario Camerini

Автор: Аларкон Педро Антонио
Издательство: АСТ, 2014 г.
Серия: 
Легко читаем по-испански

30 летний опыт работы в книжном бизнесе, чтобы Вы могли наслаждаться чтением достойных книг

Адрес магазина книг Фолиант в Бишкеке
улица Логвиненко, 24/1, Бишкек
(между улицами Токтогула и Киевская)

Как до нас добраться
9 мин пешком от Жогорку Кенеш ,
7 мин от кинотеатра Россия,
2 минуты от Кыргызского Республиканского Госпиталя,
рядом с Министерством Обороны КР

How to get here
9 min walk from Jogorku Kenesh ,
7 min walk from cinema Rossiya ,
2 min from Kyrgyz Republican Hospital,
next to the Ministry of Defence of Kyrgyz Republic

The bookstore with a 30 year old history

Два зала с бесконечным количеством книжных шкафов и полок Фолиант книги Бишкек

Как тебе, нравиться?

1 People voted this article. 1 Upvotes - 0 Downvotes.
You may like
Loading
svg