Грузиться
svg
Open

Мир приключений | Архив Шерлока Холмса

February 25, 20221 min read

Весь Канон Дойл в едином переводе | Купить книгу в Бишкеке Мир приключений Шерлока Холмса

Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается заключительный том (роман «Собака Баскервилей», сборники «Его прощальный поклон» и «Архив Шерлока Холмса») из давно готовившегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона.

Это воистину уникальное издание: в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя

Обширнейшие комментарии и лучшие классические иллюстрации

— У меня в кармане рукопись, — начал Джэмс Мортимер.

— Я это заметил, как только вы вошли в комнату, — сказал Холмс.

— Это старая рукопись.

— Не новее восемнадцатого столетия, если это только не подделка.

— Как могли вы это узнать, сэр?

— Все время, пока вы говорили, из вашего кармана выглядывало дюйма два этой рукописи. Плохим был бы я экспертом, если бы не мог указать на эпоху документа с точностью приблизительно до десяти лет. Может быть, вы читали мою небольшую монографию об этом. Я отношу этот документ к 1730 году.

— Точная его дата 1742. — При этом доктор Мортимер вынул документ из кармана. — Эта фамильная бумага

Собака Баскервилей The Hound of the Baskervilles
купить книгу Мир приключений Архив Шерлока Холмса в Фолиант Бишкек

Все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы давно стали классическими.


Собака Баскервилей | Его прощальный поклон | Архив Шерлока Холмса | Артур Конан Дойл

Это миссис Меррилоу из Южного Брикстона, — сказал Холмс, указывая рукой в ее сторону. — Если и вы не в силах бороться со своими вредными привычками, Уотсон, можете курить, наша гостья не возражает. Она расскажет любопытную историю, которая в дальнейшем может привести к такому развитию событий, когда ваше присутствие станет необходимым.

Дело необычной квартирантки
Серия: Мир приключений
The Adventures of Sherlock Holmes
автор: Артур Конан Дойл
Два зала с бесконечным количеством книжных шкафов и полок Фолиант книги Бишкек
Да, это правда что у нас очень много товара, на столько что покупатели теряются при выборе. В этом и есть прелесть, множества замечательных книг, а наши работники, с радостью подберут книгу именно для Вас (основываясь на разных индивидуальных особенностях именно Вас )

Магазин Фолиант Бишкек | 30 летний опыт работы в книжном бизнесе, чтобы Вы могли наслаждаться чтением достойных книг

Как тебе, нравиться?

4 People voted this article. 4 Upvotes - 0 Downvotes.
Также интересуются
Loading
svg